شبکه اجتماعی گردشگری تیشینه

داستان رعنا ( رَعنَه )
روایت می‌کنند سرگالشی به نام هادی در منطقه اشکورات بود که در فصل زمستان براحتی راه‌های کوهستانی صعب العبور اشکور را در سرمای شدید و طاقت فرسای آن پشت سر می‌گذاشت و در گیلان در زمینی که ملک اربابی بود سکونت داشت . کار اصلی وی دامداری بود . در ییلاق(اشکور) در مرتعی زیبا به نام لزر که در تصرف و مالکیت شخصی به نام مختار خان بود سکونت داشت ، همراه دام‌ها و کارگران ییلاق-قشلاق می‌کرد . مرتع لزر در روستای لشکان اشکور در کنار رودخانه پلورود واقع شده است . لشکان کدخدایی به نام کربلایی عاشور داشت و این کدخدا فرزندی پسر به نام نوروز داشت که رعنا شخصیت اصلی داستان همسر وی بوده است . سرگالش هادی در منزل کربلایی عاشور در هنگام کوچ تابستانه استراحت می‌کند . زیبایی رعنا که زبانزد خاص و عام بود و در منطقه تاکنون کسی به زیبایی او دیده نشده بود از معروفیت خاصی برخوردار بود . ماهی بود تابان و خورشیدی بود فروزان . تمامی حرکات و رفت و آمد‌های او و دیگران مورد توجه مردم بود و از طرفی حضور مداوم سرگالش هادی به خانه پدر رعناباعث ایجاد ظن جدیدی مبنی بر عاشقی سرگالش هادی و رعنا شد و سر انجام کربلایی عاشور و اقوام او سرگالش هادی را مورد ضرب و شتم شدید قرار دادند . ارباب سرگالش هادی از او می‌خواهد که نگران نباشد ، انتقام وی را از آنها می‌گیرد . بعد از 40 روز استراحت و مداوا در منزل ارباب به گیلان عزیمت می‌کند و در آنجا با کرد آقاجان آشنا می‌شود . سرگالش هادی به اتفاق کرد آقاجان و چند تن دیگر به روستای کلورود اشکور می‌روند . و در کلورود با دو نفر به نام سلطان علی و علی آقا هم پیمان شده که انتقام سرگالش هادی را از کربلایی عاشور و اقوامش بگیرند .
کردآقاجان گندم‌ها و علوفه‌های اهالی لشکان را به آتش می‌کشد و سپس در غاری مخفی می‌شود . کربلایی عاشور که خود را عاجز از مبارزه با کردآقاجان و دار و دسته اش می‌بیند با همشتی اربابان معروف به قوای دولتی نامه می‌نویسد و خواستار دستگیری کرد آقاجان میشود . نائب علی خان به همراه قزاق‌ها به رحیم آباد آمده و منطقه را قرق می‌کند . نائب علی خان با 150 نفر مجهز به سلاح سرد و گرم در روستایی به نام نیاسن نزدیک کلورود مستقر می‌شوند . از دو طرف به محل اختفای کرد آقاجان حمله می‌برند و کرد آقاجان را در روی تخته با تفنگ مجروح کرده و به قتل می‌رسانند . نائب علی خان علت مهاجرت کرد آقاجان را از منطقه رودبار به این منطقه جویا می‌شود و مردم سرگالش هادی را عامل این مهاجرت معرفی می‌کنند . آنها به دنبال سرگالش هادی به طرف لشکان حرکت می‌کنند . مردم لشکان که دل پری از سرگالش هادی داشتند او را با دسیسه به منزل رعیتی به نام عبدا… در محله سوگل سر می‌کشانند . و چون می‌دانستند از پس او نمی‌توانند بر بیایند با نیرنگ او را در درون خانه مورد حمله قرار داده و توسط کربلایی عاشور و پسرش به قتل می‌رسانند .
اربابان نیز با پرداخت رشوه ماجرای قتل سرگالش هادی را به نائب علی خان اطلاع داده و او را از تحقیقات بیشتر باز می‌دارند . ماجرای عاشقانه سرگالش هادی و رعنا و قتل دو شخصیت اصلی داستان که حقیقت دارد موجب پیدایش اشعار و ترانه‌های عاشقانه فراوانی شده است . ثمره ازدواج رعنا با نوروز دختری است به نام صغری که در روستای امیر گوابرِ دهستان طول لات در محلی به نام گوسفند گویه زندگی می‌کند .
تو که گوتی مو ناخوشم رعنا مختار خان سرگالشم رعنا
بهار شونم آی لزر نیشم رعنا سالی سیصد من روغن کشم رعنا
راه پلورود سر به جیرای رعنا قزاق بومای دست به تیرای رعنا
بزا آقاجان چپیرای رعنا تی آقاجان گول امشب میرای رعنا
اونه هفتم کی بگیرای رعنا رعنا گله رعنا ، گل سمبلای رعنا
رعنا تی تومان گِله کِشه ،رعنا
تی غصه آخر مَره کوشه ،رعنا
دیل دَبَسی کُردآجانه،رعنا
حنا بَنَی تی دَستانه،رعنا
آی رو سیا ،رعنا !برگرد بیا رعنای
رعنای می‌شِی رعنا، سیاه کیشمیشه رعنا
آخه پارسال بوشوی امسال نِمَی ،رعنا
تی بوشو راه واش دَر بِمَی، رعنا
تی لِنگانِ خاش در بِمَی ،رعنا
آی رو سیا ،رعنا !برگرد بیا رعنای
رعنای می‌شِی رعنا، سیاه کیشمیشه رعنا
امسالِ سالِ چاییه ،رعنا
تی پِِر ،مِه داییه ،رعنا
جان من بوگو، مرگ من بگو رعنا
رعنای گُله رعنای! گل سنبله رعنای
رعنای بوشو تا لنگرود رعنای،
خیاط بِدِی هیشکی نُدوت ،رعنای
خیاط وَچَی تَر کُت بُدوت ،رعنا

شبکه اجتماعی گردشگری تیشینه
شبکه اجتماعی گردشگری تیشینه

مهدیه جمالی

مهدیه جمالی یکشنبه 22 شهریور 94 - 22:33

ترجمه اش:
رعنا، دامنت رو زمین می‌کشه،رعنا!
غصه ات آخرش منو میکشه،رعنا!
به کردآقا جان دل بستی ،رعنا!
دستاتو حنا گذاشتی ،رعنا!
آی روسیاه،رعنا! برگرد بیا ،رعنا!
رعنا مال منه! کشمشِ سیاهه رعنا!
آخه راهی رو که پارسال رفته بودی هنوز برنگشتی
راهی رو که رفته بودی علف در اومده توش
استخونای پات زده بیرون
امسال، سال چاییه ،رعنا!
پدرت ،دایی منه!
جان من بگو رعنا، مرگ من بگو رعنا!
رعنا تا لنگرود رفتی ،اما هیچ خیاطی برات چیزی ندوخت!
اما پسرک خیاط واست کت دوخت

مطالب بیشتر
[username]

[username] [shamsidatetime]

[postbody]