توضیحات

ویرایش

تخته سنگ بسیار بزرگی بنام (( سوروشکن داشی )) در فاصله 150متری غرب کهنه قلعه در کمرکش ارتفاع غربی دره (( نوروز یاماجی )) در داخل باغ نوروز درست مقابل کهنه قلعه وجود دارد که حاوی نبشته ای به ابعاد 30/2*10/2 سانتی متر در دو ستون 15 سطری در چب و یک ستون 6 سطری در سمت راست ، مجموعا 21 سطر به خط پهلوی عهد شاپور دوم ساسانی بر روی آن حکاکی شده است .
این سنگ نبشته در تابستان 1345 شمسی توسط آقای کامبخش فرد ، باستان شناس ایرانی در خیاو کشف گردید سیاهه و دست نویس و عکس از این کتیبه برای خواندن مطالبش در اختیار چند نفر از متخصصین خط شناس در دانشگاه تهران و خارج از کشور در سال 1346 شمسی قرار داده شد و در یبن آنها آقای دکتر گیرد گروپ آلمانی باستان شناس معروف موفق به ترجمه متن حک شده بر روی این سنگ شد و شخصا به منظور کسب اطلاع بیشتر از صحت متن کتیبه در تابستان 1346 به مشکین شهر آمده و از نزدیک مطالعاتی انجام داده است .
مضمون این نوشته در مورد فرمان و تاریخ ساخت قلعه است که به نرسه هرمزد نوشته شده است .
این سنگ نبشته به مرور زمان در نتیجه فرسایش طبیعی و غیر طبیعی از جمله روشن کردن آتش در زیر آن و کندن زیر آن توسط حفارات غیر مجاز به اعتقاد واهی و خرافی عده ای مبنی بر وجود گنجینه در یزر این سنگ ، سبب شده لایه‌های سطحی این سنگ و نوشته‌های روی آن تقریبا از بین برود .
سنگ نبشته‌ی پهلوی شاپور دوم ساسانی لفظ به لفظ به خط فارسی و لاتین برگردانده شده و هزوار شهای آن مشخص و با نهادن پازند آنها در میان دو پرانتز برای مطابقت با متن پهلوی تحت الفظی ترجمه شده است این ترجمه به قرار زیر است .

"به ماه مهر در سال
27 شاهپور شاهان
شاه . آنکه بود پسر اورمزد شاه . آنگاه
من نرسه هرمزد . من
گفتم که این دژ فرخ ( فرهید )
دخوخلی (؟) آنکه من فرکندم ( ساختم )
به نام آنکه یزدان دانستم و ( قلعه ) را
شاهان شاه به 6 سال
به فرجام کردم چنین ( ببین )

شهریار بزرگ آزاد مرد
هر که از این پس راد باشد ( هر که پس از من راد مرد باشد )
این دژ پسند ز دیگر ( اگر این قلعه را پسندد )
......
از من بر روان او آفرین باد
..... پیش
یک کند ( بفرستد )
هر که نپسندد
یک دیگر دژ ( یک قلعه دیگر )
کند که از این
بهتر
بود ( باشد )"

منبع:
http://www.panosavalan.com/userphotos/InterPhoto.php?id=1347
http://vista.ir/
http://www.ichodoc.ir/

دژ قهقهه

دژ قهقهه

از نظر لغوی قهقهه به معنای آواز بلند در خنده و نیز به معنای آواز کبک می‌باشد. دژ قهقهه در بخش ارشق، ما بین روستای گنچویه و قره آغاج کلان از توابه مشگین‌شهر و در فاصله 75 کیلومتری شمال مشکین شهر در استان اردبیل قرار دارد. این دژ به دلیل اینکه محل زندانی شدن افراد سیاسی مهمی - مانند شاه...

اطلاعات | نقشه
بقعه شیخ حیدر

بقعه شیخ حیدر

شیخ حیدر ازنوادگان شیخ صفی الدین اردبیلی ،فرزند شیخ جُنید و خدیجه و پدر شاه اسماعیل که در مشکین شهر متولد شد. بقعه شیخ حیدر در 92کیلو متری غرب مرکز استان اردبیل و در مرکز شهرستان مشکین شهر قرار دارد . در تاریخ 18تیر ماه 1311ه.ش تحت شماره 184جزءآثار ملی به ثبت رسیده است .این مقبره در ...

اطلاعات | نقشه
چشمه آبگرم معدنی قینرجه مشگین شهر

چشمه آبگرم معد...

در استان اردبیل ‪ ۱۱۳‬دهنه چشمه آب معدنی شناسایی شده که با معیارهای سازمان بهداشت جهانی مطابقت دارد. از این تعداد ‪ ۷۵‬چشمه آبگرم و مابقی چشمه معدنی آب سرد است. چشمه آبگرم قینرجه در جنوب مشگین شهر و در ارتفاع 1240 متری دامنه شمالی سبلان در مجاورت چهار چشمه معدنی دیگر قرار دارد. این ...

اطلاعات | نقشه
شیروان دره

شیروان دره

شیروان دره‌سی حدودا در ۲۰کیلومتری جنوب شرقی مشکین شهر و در نزدیکی لاهرود قرار دارد، ارتفاع آن از سطح دریا ۲۲۰۰ متر و مساحت آنرا ۷۵ کیلومتر مربع است شیروان دره‌سی (دره شیروان) یکی از یازده زیستگاه وحشی است که در منطقه سبلان واقع شده‌است. شیروان دره ,دره عمیق و عریض است که بریدگی‌های دی...

اطلاعات | نقشه
قله سبلان

قله سبلان

قله زیبای سبلان سومین قله بلند ایران پس از دماوند و علم کوه و یک کوه آتشفشانی غیرفعال است. ارتفاع قله این کوه ۴۸۱۱ متر است و در بالای قله آن دریاچه کوچکی قرار دارد. سبلان به خاطر آبگرم‌های طبیعی دامنه کوه، طبیعت زیبا و پیست اسکی آلوارس مورد توجه گردشگران است. کوه سبلان در 35 کیلومتری...

اطلاعات | نقشه
محوطه باستانی شهریری (شهر یئری)

محوطه باستانی ...

منطقه باستانی معروف به شهر یری در در ۶۰ کیلومتری غرب اردبیل، 7 کیلومتری شمال شرقی لاهرود، یک کیلومتری شمال روستای پیرازمیان و در کنار رودخانه قره‌سو واقع شده‌است. وسعت این منطقه تاریخی ۴۰۰ هکتار است و از سه قسمت دژ نظامی، معبد و قوشا تپه تشکیل می‌شود. قدمت قلعه و معبد به ۱۴۵۰ پیش از می...

اطلاعات | نقشه
روستای موئیل

روستای موئیل

استان اردبیل ، بخش مرکزی شهرستان مشکین شهر در دامنه شمال غربی کوه سبلان ، " روستای موئیل " با ارتفاع 2223 متر از سطح دریا واقع شده است. نام این روستا برگرفته از دره ای است که این روستا در آن واقع شده است ، " دره موئیل " با جهت جنوبی شمالی دارای چندین چشمه آبگرم معدنی شناخته شده از جم...

اطلاعات | نقشه
قشلاق تنگ

قشلاق تنگ

قشلاق تنگ نام منطقه ای با طبیعتی بسیار زیبا است که در 15 کیلومتری شهرستان مشگین شهر واقع شده است که راه دسترسی به آن از روستای بیجق میباشد. این منطقه بکر در بخش مرادلو واقع شده است یکی از مناظر کاملا طبیعی و چشم نواز مشکین شهر به شمار می‌رود. زیبایی خلقت خداوندی در این منطقه برای هر ب...

اطلاعات | نقشه
مشاهده تمامی جاذبه های گردشگری
بازی محلی بنوشه ( بنفشه )

بازی محلی بنوش...

بازی محلی بنوشه(بنفشه) یکی از بازی‌های محلی و بومی می‌باشد که در مناطق مختلف استان اردبیل به ویژه در شهرستان مشگین شهر انجام می‌شود . روش و شیوه این بازی به این ترتیب می‌باشد که نفرات به دو گروه تقسیم شده و بصورت دو صف روبروی یکدیگر قرار می‌گیرند . در ادامه یکی از نفرات صف‌ها با فریاد...

اطلاعات
[posttitle]

[posttitle]

[postbody]

مشاهده مطلب

تمامی حقوق اين سايت متعلق به تیشینه می‌باشد.